Vartenberk

Esta marcante construção que se ergue sobre Stráž pod Ralskem, na região de Liberec, serviu originalmente como castelo gótico antes de adquirir a sua atual forma renascentista. As fontes históricas frequentemente designam esta residência senhorial simplesmente como Stráž, o que remete diretamente para a expressão alemã original „Warte auf dem Berg“, que significa literalmente guarda no monte. Desta combinação de palavras evoluiu, ao longo do tempo, a designação Vartenberk, que também aparece nos arquivos nas variantes históricas Wartenberg ou Vartemberk. Pelo seu excecional valor histórico e arquitetónico, todo o conjunto do palácio está protegido como monumento desde 1968. Hoje, esta construção constitui um valioso testemunho da transformação de uma fortificação medieval numa residência senhorial representativa.