Vartenberk

Este imponente hito que se alza sobre Stráž pod Ralskem, en la región de Liberec, sirvió originalmente como castillo gótico antes de adquirir su actual apariencia renacentista. Las fuentes históricas suelen referirse a esta residencia señorial simplemente como Stráž, lo que remite directamente a la expresión alemana original «Warte auf dem Berg», que significa literalmente guardia en la montaña. De esta combinación de palabras surgió con el tiempo el nombre de Vartenberk, que en los archivos aparece también en las variantes históricas Wartenberg o Vartemberk. Por su excepcional valor histórico y arquitectónico, todo el complejo del castillo está protegido como monumento desde 1968. Hoy en día, este edificio constituye un valioso testimonio de la transformación de una fortificación medieval en una residencia señorial representativa.