Vartenberk

Cette imposante silhouette qui domine Stráž pod Ralskem, dans la région de Liberec, servait à l'origine de château gothique avant de prendre son apparence Renaissance actuelle. Les sources historiques désignent souvent cette demeure seigneuriale simplement sous le nom de Stráž, ce qui renvoie directement à l'expression allemande d'origine « Warte auf dem Berg », signifiant littéralement la garde sur la montagne. De cette locution est né, au fil du temps, le nom de Vartenberk, que l'on retrouve également dans les archives sous les variantes historiques de Wartenberg ou Vartemberk. En raison de sa valeur historique et architecturale exceptionnelle, l'ensemble du château bénéficie d'une protection au titre des monuments historiques depuis 1968. Aujourd'hui, cet édifice constitue un précieux témoignage de la transformation d'une forteresse médiévale en une demeure seigneuriale représentative.