Vartenberk

Diese markante Landmarke, die sich oberhalb von Stráž pod Ralskem in der Region Liberec erhebt, diente ursprünglich als gotische Burg, bevor sie ihre heutige Renaissance-Gestalt erhielt. Historische Quellen bezeichnen diesen Herrensitz oft einfach als Stráž, was direkt auf den ursprünglichen deutschen Ausdruck „Warte auf dem Berg“ verweist, was übersetzt Wache auf dem Berg bedeutet. Aus dieser Wortverbindung entwickelte sich im Laufe der Zeit die Bezeichnung Vartenberk, die in den Archiven auch in den historischen Varianten Wartenberg oder Vartemberk erscheint. Wegen ihres außergewöhnlichen historischen und architektonischen Wertes steht die gesamte Schlossanlage bereits seit dem Jahr 1968 unter Denkmalschutz. Heute stellt dieses Bauwerk ein wertvolles Zeugnis für den Wandel von einer mittelalterlichen Befestigung zu einem repräsentativen Adelssitz dar.