托尔什泰因

中世纪城堡的遗迹高高耸立在卢萨蒂亚山脉北侧、什卢克诺夫突出部南部的两座响岩峭壁之上；这座城堡最初的德语名称为托伦施泰因，更早时叫作多伦施泰因，两者都意指“寒鸦岩”。这片废墟坐落在杰钦县境内，位于瓦尔恩斯多夫西南约7公里、耶德洛瓦山麓伊日廷以南2公里处，恰好处于该村镇的辖区之内，其建造年代可以追溯到14世纪初。这两座岩壁朝南面和东面几乎垂直陡落，而西侧的山脊将城堡区域与耶德洛瓦山连成一体；北面的防御最初则由筑有壕沟的城墙承担。凭借得天独厚的战略位置，这座城堡扼守着从卢萨蒂亚进入波希米亚的唯一可行通道；数百年间，它先后归属于瓦尔滕贝克家族、贝尔克家族和施莱尼茨家族，整个托尔施泰因领地也因此得名。到了17世纪，这里遭到遗弃，从此渐渐荒废倾颓；如今它作为文化古迹受到保护，同时也是珍稀喜温植物的重要庇护所。今天，吸引游客前来造访的，不仅有萦绕于此的神秘传说和历史上著名访客留下的足迹，还有可自由参观的城堡区域，以及一座需购票入内的岩石观景台——站在那里，捷克与萨克森两地的壮丽景色尽收眼底。